Olho pela janela com um olhar furtivo, a cada cinco minutos, com mais medo de ver do que ser vista. Ou talvez o contrário.
Há alguém que me observa desde algum ponto, que talvez me tenha seguido desde o centro, ou que sabe o que comprei hoje no supermercado, ou a que horas saio para jantar.
Ou talvez nada passe de rumores criados pela minha cabeça, ou das coincidências que me põem no meio do caminho de alguém.

Do meu quarto oiço o vento e as ávrores que balançam na noite escura, e desejo ser cega e surda, nem pensar que possam estar a chegar

Feliz Natal!!!

Aqui está a vossa ervilhinha, a poucas horas de aterrar em Lisboa, mais uma vez, de escala! ;)

E pronto, Feliz Natal, sempre a correr,
O mundo sobre o qual este Pai Natal e suas reninhas estão a voar espera-me...


Agora uma semana no doce calor do nosso Portugal, com todos os seus defeitos, mas o berço é sempre o berço... ;)

Beijinhos para todos, e muitas prendinhas!

Parem tudo!!! A história da minha vida... em Holandês!!!

A preparar a composição para o exame de Holandês. É de ficar para a história... com a sua boa dose de imaginação, mas sem tradutores automáticos, nem outros que tais!

Hallo! Ik ben de Erwt (a Ervilha), en jij?
Ik ben in negentienvijftentachtig, in Lissabon geboren. Lissabon licht in Portugal, een mooi land.
Ik ben in negentieneenennegentig school begonnen, en een jaar later heb mijn eerste fiets gekregen.
Ik heb in tweedousandendrie de universiteit begonnen: Toerisme, niet een droom maar ee leuk gebied. Een jar eerder heb ik de kunst ontdekt, en ben ik met schilderen begonnen.
In tweedousandenvier is in mijn leven een nieuw tijdperk begonnen: ik ben naar Italie verhuisd en heb ik kennis Stromboli gemaakt.
Later, ben ik naar Portugal terugekeerd maar Italie niet vergeten. Ik ben in juni tweedousandenzes naar Spanje gegaan, maar in augustus naar Breda gekomen, om Toerisme aan de NHTV ik studeren!
Pretigge avond, een leuk kerst en success in jij leven! Groetes....

Já ficaram todos a saber um pouco mais sobre mim!!! ;)

Não é o Portugal no Coração transmitido na RTPInternacional, mas não deve andar longe...

Depois, claro, há sempre aqueles gestos errados, sorrisos que não deviam ter sido esboçados, ou uma cabeça que se virou para o lado quando na verdade deveria ter sido erguida verso o céu.
Mãos que não se cruzam porque se querem e se deviam simplesmente ter enlaçado, ou NADA. Nada, a simples apatia, e fingir, ignorar o outro corpo na mesma cama, a mesma vontade.
Esquecer este Tempo, de fronteiras indelimitáveis - se as houvesse. Pensar, ou afastar-se do pensamento a passos largos, como se nele tivesse o momento em que o futuro muda - e estava.
Agora o silêncio, e as ruas de uma cidade vazia, que não dizem nada senão a loucura que provocam nos subúrbios do meu pensamento, e desejo ter cruzado os braços há muito tempo, fechado os olhos, e virado para o outro lado. Assim só, como se não lá esivesses. Talvez tivesse sido essa a única maneira de fazer com que agora estivesses aqui.

Hoje fiz algo que já não fazia desde pequena...

...Cair de bicicleta!

Vá, desmanchem-se a rir, força!
Desta vez Mário, o contrabandista de bicicletas cá do burgo, deu-me um topo de gama, com o guiador em C e/mas travões de pedalar para trás... método cheio das suas peculiariedades (e suicida)!
Bem gira é ela, mas ao fim do 1º dia e meio já tenho um joelho esfolado, um tornozelo dorido e estive demasiado perto dos canais por duas vezes (e eu que ate ja tinha tomado banho de manhã...)!
Ah, claro, e fui ao chão no meio dum cruzamento, pois claro!...
E pronto, lá vêm as questões culturais: em Portugal teria sido atropelada, mas teria acorrido todo o cão e todo o gato. Aqui os carros travaram, mas nem os ciclistas que estavam ao lado se dignaram a olhar pra ver se eu ainda mexia!

Resultado: 22 pontos
Eu tenho um excelente vocabulário.

Teste Seu Vocabulário.

Foi o que eles disseram... E só não é mais alto porque andam pra lá umas palavras em brasileiro a lixar os meus conhecimentos!!!
Parece que afinal ainda não sou espanhola de todo! ;)

Feliz Natal!!

Sinterklaas en Zwart Piet, um dia de natal especial (sem prendas) por terras holandesas!
A tradição diz que é para ser comemorado em família, mas à noite, porque aqui nem este dia é feriado, vaya workaholics!!!

E nem é que a lenda seja racista, nah, quem dá as prendas é o Sinterklaas, um velhote muito parecido com o nosso Pai-Natal, mas quem as carrega e entrega pla chaminé abaixo é o escravo negro!!
E eu pergunto "então e as nossas amiguinhas renas? Como é? Ficam no desemprego???"

Também quero receber p'endas!!! :'( :'( :'(

Dos comboios que vão para a Antuérpia...
Com todas as cidades que vêm depressa, entram eufóricamente pela janela, e se afastam perdidas com a nostalgia do passado.
Pela janela deste comboio vejo a tua imagem reflectida no vidro, persistente e inalterável apesar da correria das imagens que me correm pelos olhos, das cidades que vamos abandonando, sem sequer ter estado.
Antuérpia fica para trás, com os seus comboios, com a tristeza de qualquer sonho realizado, e eu penso em nós e nas distâncias. De como não as consigo sentir e gosto de adivinhar as tuas palavras e expressões e calculo quantos comboios já apanhámos juntas, em quantas cidades, ou quantos mais e onde apanharemos.

"E l'errore più grande a cui l'uomo può accdere mai,
è cercare lontano le cose che sono dentro di lui"
by Tiziano Ferro

Forse preferisco pensare che non ci sei, mentre ti cerco in tutte le viuzze di questo mondo. O semplicemente dire che mi manchi, senza neanche sapere perchè, e uscire pazza perchè non so dove trovarti quando sono sveglia.

Roubaram a minha bici :'( :,( :'(

2006_11150118
Originally uploaded by A Ervilha Maravilha.

A ervilha está triste.... :(

Roubaram a minha super bicicleta, grande amiga y companheira, dentro do meu jardim! ... :( Mesmo com outras duas ao lado, que ficaram intactas, parece que a minha é que era mesmo boa!!!
Quero a minha bicla de voltaaaaa

Sob os cuidados maternais

Desculpem a demora na actualização do blog, mas esta semana tenho uma visita, e ando a passeá-la pelo país e arredores, jejeje

Se se portarem bem, depois mostro mais fotos daqui!

See you! ;)

Passeio pelo Outono

Este post é inteirinho para ti...

Para aproveitar o Sol e o brinquedo novo, lá fui eu na minha bicileta...


Bavel, com o seu moinho de vento ainda activo.

Segui à toa, deslumbrada pelas cores deste outono...


..Com seres fotogénicos pelo caminho...

Reparem que toda a encosta está povoada... e menos mal que não podem sentir o cheiro!!!


E isto foi uma experiênia... ir tirando fotografias enquanto continuo a pedalar... pelo menos aumenta a probabilidade da primeira queda ser fotografada! ;)

No total foram só 22km, e duas pequenas cidades visitadas! :)

Recuperando de la fiesta Española

Ontem foi a Grande Fiesta Española no De Espeltuin, nunca vi aquele bar tão fora de si...
Algumas pessoas estavam confusas, e a pergunta da noite foi mesmo "Are you spanish or italian?" Lol,
Mas quem tem razão é mesmo o Sérgio... "Tu eres española y ya está... eso de que eres portuguesa lo has inventado tu, por ser diferente!"
Dançámos como se não houvesse amanhã... e creio que todos fizemos figuras de que nos arrependeriamos... e algum dos outros estivesse em condições de as recordar depois!! ;)
Só quando fomos até à Alemanha é que a Ervilha corou, twice! Menos mal que estava escuro e ninguém reparou nisso! ;)
Hoje não me mexo, manta, sofá, pijama, tv... y a ver qué...

Solo siento que no hayas estado tu!!! :(

Este ano o meu Natal chegou mais cedo...

E é linda, linda, linda...




Bigada bixa! :)
Agora já podia parar de chover não?!

Bom, e paz à alma da minha antiga máq. fotog, que já me acompanhava desde a minha primeira viagem de avião... :(

Sometimes when I'm upset
I pick my car
I drive a thousand miles
And I still being where you are

By Brian Wheeller
(O meu professor do seminário desta semana!)

As minhas intermináveis aventuras com os guardiães da ordem pública!

Polícia... onde quer que vá, há aventuras! Será a Ervilha assim tão suspeita?
Portugal- quantas vezes?! Desde as aventuras com a moto, até ao ponto em que me passei, e me pus no meio da estrada, de mão na anca, aos berros com um polícia (não me multou, é o que interessa)
Lituânia- ao ver-me perdida, um polícia insistia em levar-me lá pra não sei onde, e perante a minha insitência, vai de puxar-me pelo braço! (tudo isto sem falar 1palavra de inglês!)
Itália... dispensa apresentações, com os famosos Carabinieri (...até já tenho saudades...)
Espanha - revistavam-me o carro quase uma vez por semana, mas acabei a interrogar um holandês pelo telefone, porque na esquadra ninguém falava inglês, e o magano não falava espanhol!
Holanda - queriam-me multar por passar de bicicleta numa avenida para peões, debaixo de uma chuva descomunal, e sem peão-vivo que se visse...
...Até mesmo aqui, só com uma pobre bicicleta, consigo ser uma fora da lei!!!
Parabéns à minha pessoa, não é fácil! ;)

Grande máxima para a vida

Sempre que abro isto para saber o que se vai passando pelo país, dou inevitavelmente comigo aqui!

(Volto à mesma cidade, e a pisar todas ruas por onde uma vez passámos juntos.
Agora com a tua ausência, e à distância de um silêncio.)

Franja

E porque não fazer uma franja?, pensei. Agarrei na minha tesoura de cortar papel que custou 0,50€( uma fortuna, eu sei), e lá fui cortando, madeixa a madeixa...

Enquanto cortava a franja, recuava no tempo, e de repente estava outra vez sentada na beira da banheira, como quando tinha 5 anos, e cada sábado, depois de me dar banho a minha mãe "cortava a franja à Tita", com a eterna tesoura preta. Já não me lembro se eu gostava ou não, se a franja ficava direita... mas acho que foi um ritual durante muito tempo!

Depois também me lembrei disto, quando eu e Ela nos cortámos o cabelo uma à outra, num mix de originalidade e sei lá mais o quê!

Agora tenho uma franjinha engraçada, e cada vez que me olho ao espelho quase acredito que sou A Tita outra vez, com 5anos, e um coelho cor de rosa sempre pela mão!

Post para mim mesma

E com tantas vizinhanças, lá fui eu, que já não viajava há muito tempo... ;)
Munique
Uma cidade encantadora, mas desta vez não era só a cidade em si, era quem lá estava e como estava. Checkar se o louro estava bem instalado, com muitos amiguinhos, e numa cidade tão bonita como ele entusiasmadamente a descreve.
E sim, estava tudo sítio, tudo no início....
Daqui a uns tempos já te habituas a lavar a liça logo depois de cozinhar, ou a não desarrumar para não ter de arrumar depois... ;)

Para mim... assimilei que podemos estar sempre por aí, e, ainda que não possamos estar em casa à hora do jantar... tudo vai tomando uma forma diferente, e... não sei, às tantas tudo está tão pelo mundo, que acabamos por nunca estar tão longe!
E que... se nunca fui capaz de ficar à espera que nada aparecesse, também não é muito lógico que o faça agora... Já estão a faltar aquelas horas perdidas a "brincar" na internet enquanto procuro o que quero fazer a seguir!...

Percebi também que todas as pessoas precisam de férias, eu não sou excepção, e que quando se abusa do corpo, paga-se caro!

Ci vediamo ovunque ci vada, lungo la strada...

Conclusão brilhante do dia

Estando aqui em Holanda,
qualquer país da Europa está mesmo ali à mão....

A piada da coisa sempre foi fintar o destino. Fazer algo para ser do contra, e dizer que quem mandava ali era eu. Que bem podiam os fados cantar algo, porque ali estava eu, para lhes fugir à sina.
Mas e quando se chega ao fim do destino, quando o guião acaba, e já não há mais nada para contrariar? Que faço agora, se já não há nada cujo contrário deva buscar???
O jogo perdeu a piada!

Tella

Tella
Originally uploaded by A Ervilha Maravilha.

Numa velha aldeia de montanha, de uma casa ouço uma mulher chorar.

Na rua, os dois cães ladram à morte, que ainda anda por ali à solta.

(Pirinéu Aragonês, Ago 06)

Eu sei que já nenhum leitor deste blog aguenta com mais posts sobre bicicletas... Mas ontem foi um dia muito especial para mim!!!!

Descobri finalmente o truque para andar bicicleta SEM AS DUAS MÃOS E CONTINUAR COM A DENTIÇÃO COMPLETA!!!!
Sim, porque isto de levar livros numa mão e guarda chuva na outra, algum resultado tinha que dar!

Agora sim, sou uma ervilha feliz! :)

A resposta na volta do correio

Aqui as gondolas fazem o-ó
Originally uploaded by A Ervilha Maravilha.

E potevamo esserci noi, in luoghi dove forse neanche siamo mai state. Ma a ch'importa adesso?
Resta l'immagine, la memoria e le chiachere, fatte in questa e in tutte le città-pesce dove stetimo e staremmo insieme!

Soupa: Creme de cenouras sem varinha mágica

Ontem decidi fazer uma bela soupa, cheia de vitaminas! Já estava tudo preparado para um belo creme de cenouras, quando reparei que não tinha varinha mágica... Ops!

Resultado: duas horas na cozinha a esmagar cenouras e batatas com um garfo, legumes esmigalhados por tudo quanto era sítio, ...
E no fim até a mim própria me custou a acreditar que aquilo não era nada que já tivesse sido ruminado por uma vaca!!!

Porquê aprender holandês

Por aqui, todos falam um inglês perfeito, desde o varredor de rua, ao caixa do supermercado, passando pela velhinha que passeia o caniche ao fim da tarde.
O Holandês só se fala aqui, numa região da Bélgia, e nas Antilhas Holandesas.
Perguntava-me eu, porquê aprender holandês então???
Eis que descobri dois motivos de peso...
1- Festas e respectivos cartazes: isto de ver que haverá uma festa, sem saber em honra de quê, nem sempre dá bom resultado!
2- Super-mercado... já não há paciencia para comprar creme anti-rugas, champô anti-queda, atum que afinal são anchôvas, carne de porco que afinal é vaca, ...

...bem, e de caminho, ás vezes também daria jeito para conversar com o meu vizinho de 3anos quando estamos a brincar no jardim!

Como podem ver, as minhas razões para aprender holandês são de Vital Importância! ;)

Despertar com...

Depois de uma grande noite de copos, só há um meio de transporte para casa... O problema (além de nos lembrarmos onde moramos) é manter o equilíbrio sobre duas rodas!
Deixa tar, dizia o meu flat-mate, eu estou melhor, senta-te na parte de trás da bicicleta que conduzo eu!
Fixe, pensei
Eis se não quando se atravessou um degrau, ou o passeio veio mais para o meio da ciclo-via, não sei, e caímos num canteiro relvado.
Não me consigo levantar!
Eu também não!
...
E só nos levantámos, bem fresquinhos, às 6 da manhã, quando os aspersores de rega começaram a funcionar!!!

Ops...

O mundo como um pequeno lugarejo

Eu, portuguesa, na sala da minha casa em Holanda, com um El Salvadorenho, a dar explicações de Espanhol a uma Russa!!!