segunda-feira, 18 de dezembro de 2006

Parem tudo!!! A história da minha vida... em Holandês!!!

A preparar a composição para o exame de Holandês. É de ficar para a história... com a sua boa dose de imaginação, mas sem tradutores automáticos, nem outros que tais!

Hallo! Ik ben de Erwt (a Ervilha), en jij?
Ik ben in negentienvijftentachtig, in Lissabon geboren. Lissabon licht in Portugal, een mooi land.
Ik ben in negentieneenennegentig school begonnen, en een jaar later heb mijn eerste fiets gekregen.
Ik heb in tweedousandendrie de universiteit begonnen: Toerisme, niet een droom maar ee leuk gebied. Een jar eerder heb ik de kunst ontdekt, en ben ik met schilderen begonnen.
In tweedousandenvier is in mijn leven een nieuw tijdperk begonnen: ik ben naar Italie verhuisd en heb ik kennis Stromboli gemaakt.
Later, ben ik naar Portugal terugekeerd maar Italie niet vergeten. Ik ben in juni tweedousandenzes naar Spanje gegaan, maar in augustus naar Breda gekomen, om Toerisme aan de NHTV ik studeren!
Pretigge avond, een leuk kerst en success in jij leven! Groetes....

Já ficaram todos a saber um pouco mais sobre mim!!! ;)